「ｗｗｗねーよ」と思わず言ってしまう英語の罠

「A bit of time」というフレーズ、直訳すると「ちょっとの時間」なんだけど、意味は「結構時間かかるよ」なので英語まじふぁっくですね。真逆やん！

あと形容詞を助動詞に活用（？）するときは「ly」を語尾に足すわけなんだけど、Hard（難しい）にこれをするとHardly（ほとんど無し）という全く違う言葉になるという罠。

いやあ英語やっぱりうんこ言語ですわ。